Anwendungshinweise Spraytive Sprühkleber (DE)
Anwendungsgebiete:
Geeignet für
- Polyurethan- und Latexschaum
- Holz & Holzwerkstoffe
- Verschiedene Kunststoffe Papier & Pappe
- Textilien
- Leder
- Metall
- Polyurethan
- Latex
- Jute
- Filz
- Gummierte Haarteile
- Vliesstoffe und andere Polstermaterialien
- Polystyrolschaumteile
Anwendung:
- Oberflächen müssen sauber, trocken, staub-, fett- und ölfrei sein.
- Dose vor Gebrauch gut schütteln.
- Klebeflächen aus ca. 15-25 cm Entfernung beidseitig gleichmäßig einsprühen,
- ca. 5-10 Minuten trocknen lassen, beide Teile zusammenfügen und gut andrücken.
- Nach Gebrauch Dose über Kopf halten und den Sprühkopf entleeren (Sprühkopf so lange drücken bis nur noch Flüssiggas austritt).
- Bei Verklebungen mit hoher Spannung empfiehlt es sich, den Klebstoff beidseitig aufzutragen, wobei die Vortrocknungszeit etwas länger sein sollte.
- Für temporäre Verklebungen eine dünne, gleichmäßige Menge auf eine Seite auftragen.
- Bei besonders saugfähigen Materialien mehr Sprühkleber auftragen.
Wichtiger Hinweis:
Bitte vor der großflächigen Anwendung die Materialverträglichkeit zunächst an unauffälliger Stelle testen!
Eigenschaften:
Lösungsmittelhaltiger synthetischer Kautschukklebstoff, geeignet für vertikale und horizontale Verklebungen auf verschiedenen Oberflächen.
Technische Daten:
Farbe: transparent
Treibmittel: Dimethylether
Ablüftzeit: 2 - 5 min
Klebezeit (einseitig): 3 min
Kontaktklebezeit: ca. 35 min
Aushärtezeit: 48 h
Der spezielle Sprühkopf hat 3 verschiedene Einstellungen. Der Sprühstrahl lässt sich durch Drehen des Sprühkopfes einstellen.
(FR) Colle en spray permanente
Propriétés:
Colle caoutchouc synthétique à base de solvant, convient pour les collages verticaux et horizontaux sur différentes surfaces.
Domaines d'application:
Convient pour: Mousse de polyuréthane et de latex, bois, matériaux dérivés du bois et divers plastiques, papier, carton, textiles, cuir, métal, polyuréthane, latex, jute, feutre, postiches caoutchoutés, non-tissés et autres matériaux de rembourrage, pièces en mousse de polystyrène.
Données techniques:
Couleur: transparent
Agent gonflant : diméthyléther
Temps d'évaporation: 2 - 5 min
Temps de collage (une face): 3 min
Temps de collage par contact: env. 35 min
Temps de durcissement: 48 h
La tête de pulvérisation spéciale a 3 réglages différents. Le jet de pulvérisation peut être réglé en tournant la tête de pulvérisation.
Application:
Les surfaces doivent être propres, sèches, exemptes de poussière, de graisse et d'huile. Bien agiter la boîte avant utilisation. Vaporiser uniformément les deux côtés des surfaces à coller à une distance d'environ 15-25 cm, laisser sécher environ 5-10 minutes.
minutes, assembler les deux parties et bien appuyer.
Après utilisation, tenir l'aérosol à l'envers et vider la tête de pulvérisation (appuyer sur la tête de pulvérisation jusqu'à ce qu'il ne reste plus que du gaz liquide).
En cas de collage avec une forte tension, il est recommandé d'appliquer la colle des deux côtés, le temps de préséchage étant plus long.
devrait être un peu plus long. Pour les collages temporaires, appliquer une quantité fine et régulière sur un côté.
Appliquer davantage pour les matériaux particulièrement absorbants.
Remarque importante:
Avant d'appliquer le produit sur une grande surface, veuillez d'abord tester la compatibilité du matériau à un endroit peu visible !
(IT) Adesivo spray permanente
Proprietà:
Adesivo in gomma sintetica a base di solventi, adatto per l'incollaggio verticale e orizzontale su varie superfici.
Campi di applicazione:
Adatto per: Schiuma di poliuretano e di lattice, legno, materiali a base di legno e varie materie plastiche, carta, cartone, tessuti, pelle, metallo, poliuretano, lattice, juta, feltro, pezzi di capelli gommati, tessuti non tessuti e altri materiali di rivestimento, parti in polistirolo espanso.
Dati tecnici:
Colore: trasparente
Agente espandente: dimetil etere
Tempo di appassimento: 2 - 5 min
Tempo di incollaggio (su un lato): 3 min
Tempo di incollaggio a contatto: circa 35 min
Tempo di indurimento: 48 ore
La speciale testa di spruzzo ha 3 diverse impostazioni. Il getto può essere regolato ruotando la testa di spruzzo.
Applicazione:
Le superfici devono essere pulite, asciutte, prive di polvere, grasso e olio. Agitare bene la bomboletta prima dell'uso. Spruzzare uniformemente su entrambi i lati delle superfici adesive da una distanza di circa 15-25 cm, lasciare asciugare per circa 5-10 minuti.
Lasciare asciugare per circa 5-10 minuti, unire le due parti e premere bene.
Dopo l'uso, tenere la bomboletta capovolta e svuotare la testina (premere la testina finché non esce solo gas liquido).
Per gli incollaggi ad alta tensione, si consiglia di applicare l'adesivo su entrambi i lati, per cui il tempo di pre-essiccazione dovrebbe essere
dovrebbe essere leggermente più lungo. Per l'incollaggio temporaneo, applicare una quantità sottile e uniforme su un lato.
Per materiali particolarmente assorbenti, applicarne di più.
Avviso importante:
Prima di applicare l'adesivo su un'area ampia, verificare la compatibilità del materiale su un'area poco visibile!
(ES) Adhesivo permanente en spray
Propiedades:
Adhesivo de caucho sintético con base de disolvente, adecuado para pegado vertical y horizontal en diversas superficies.
Campos de aplicación:
Adecuado para: Espuma de poliuretano y látex, madera, materiales derivados de la madera y diversos plásticos, papel, cartón, textiles, cuero, metal, poliuretano, látex, yute, fieltro, postizos engomados, telas no tejidas y otros materiales de tapicería, piezas de espuma de poliestireno.
Datos técnicos:
Color: transparente
Agente espumante: éter dimetílico
Tiempo de evaporación: 2 - 5 min
Tiempo de pegado (unilateral) 3 min
Tiempo de adhesión por contacto: aprox. 35 min
Tiempo de curado: 48 h
El cabezal pulverizador especial tiene 3 ajustes diferentes. El chorro de pulverización puede ajustarse girando el cabezal.
Aplicación:
Las superficies deben estar limpias, secas, libres de polvo, grasa y aceite. Agitar bien el bote antes de usar. Pulverizar uniformemente ambos lados de las superficies adhesivas desde una distancia de aprox. 15-25 cm, dejar secar durante aprox. 5-10 minutos.
Dejar secar unos 5-10 minutos, unir las dos partes y presionar bien.
Después del uso, mantener el bote boca abajo y vaciar el cabezal de pulverización (presionar el cabezal de pulverización hasta que sólo salga gas líquido).
Para uniones con alta tensión, es aconsejable aplicar el adhesivo por ambas caras, por lo que el tiempo de presecado debe ser
debe ser algo mayor. Para uniones temporales, aplique una cantidad fina y uniforme en un lado.
Para materiales especialmente absorbentes, aplicar más cantidad.
Nota importante:
Compruebe la compatibilidad del material en una zona poco visible antes de aplicarlo a gran escala.
(NL) Spuitlijm permanent
Eigenschappen:
Oplosmiddelhoudende synthetische rubberlijm, geschikt voor verticale en horizontale verlijming op diverse ondergronden.
Toepassingsgebieden:
Geschikt voor: Polyurethaan- en latexschuim, hout, materialen op houtbasis en diverse kunststoffen, papier, karton, textiel, leer, metaal, polyurethaan, latex, jute, vilt, gerubberde haarstukken, non-wovens en andere stofferingsmaterialen, polystyreenschuimdelen.
Technische gegevens:
Kleur: transparant
Blaasmiddel: dimethylether
Uitblaastijd: 2 - 5 min
Verlijmtijd (eenzijdig): 3 min
Contactlijmtijd: ca. 35 min
Uithardingstijd: 48 uur
De speciale spuitkop heeft 3 verschillende standen. De spuitstraal kan worden aangepast door de spuitkop te draaien.
Toepassing:
Oppervlakken moeten schoon, droog, vrij van stof, vet en olie zijn. Bus goed schudden voor gebruik. Beide zijden van de lijmoppervlakken gelijkmatig besproeien vanaf een afstand van ca. 15-25 cm, ca. 5-10 minuten laten drogen.
Ca. 5-10 minuten laten drogen, de twee delen samenvoegen en goed aandrukken.
Na gebruik de bus ondersteboven houden en de spuitkop legen (op de spuitkop drukken tot er alleen vloeibaar gas uitkomt).
Voor verlijmingen met hoge spanning wordt aanbevolen de lijm aan beide zijden aan te brengen, waarbij de voordroogtijd
iets langer moet zijn. Voor tijdelijke verlijming een dunne, gelijkmatige hoeveelheid op één zijde aanbrengen.
Voor bijzonder absorberende materialen meer aanbrengen.
Belangrijke opmerking:
Test de materiaalcompatibiliteit eerst op een onopvallend oppervlak voordat u het op grote schaal aanbrengt!